Elhafed Elkoteb

Respuesta de Marruecos a James Baker (1999):

En noviembre de 1992, salió de El Aaiún con destino desconocido. Emigró ilegalmente a las Islas Canarias según las informaciones más recientes.

Versión marroquí recogida en el informe del CCDH-IER (2010):

El Kotb El Hafed uld Yadih Ahmed Salek. Nacido en 1973, en El Aaiún. Fue detenido por la policía el 7 de noviembre de 1992 en El Aaiún. Fue secuestrado en el cuartel de las fuerzas de intervención rápida en El Aaiún. Después de la degradación de su estado de salud, fue trasladado al hospital donde falleció.

Documentado en nuestras investigaciones, testimonios de testigos y víctimas (2012):

El Hafed El Koteb fue detenido en su domicilio el 7 de noviembre de 1992, a los 18 años de edad por El Arbi Hariz que amenazó a la familia con someterle a abusos sexuales durante la detención. Esta se produjo en el marco de las manifestaciones que se llevaron a cabo en diferentes ciudades del Sáhara Occidental a favor de la celebración de un referéndum antes de que el gobierno marroquí convocase elecciones. Según distintos testigos que compartieron detención con él, estuvo detenido en el cuartel del PCCMI de El Aaiún donde fue sometido a numerosas torturas. Su caso, como el de Said El Kairawani (caso 18), ha sido denunciado por Human Rights Watch y la Asociación Marroquí de Derechos Humanos. El resto de detenidos en esas mismas fechas fueron liberados en 1993, sin embargo El Hafed El Koteb continúa desaparecido en la actualidad. La familia ha sido amenazada en varias ocasiones por investigar sobre su paradero y no da por buena la versión de la IER.

Said El Kairawani

Respuesta de Marruecos a James Baker (1999):

Establecido en los campamentos de Tinduf.

Versión marroquí recogida en el informe del CCDH-IER (2010):

El Kairaoun Said Mohamed Ahmed. Fue detenido por la policía el 18 de octubre de 1992 en El Aaiún. Estuvo secuestrado en el cuartel de las fuerzas de intervención rápida de El Aaiún donde se degradó su salud, por lo que fue llevado al hospital donde falleció en noviembre de 1992.

Documentado en nuestras investigaciones, testimonios de testigos y víctimas (2012):

Said El Kairawani, al igual que decenas de personas entre las que está Elhafed Elkoteb (caso 17), fue detenido en 1992 en las fechas en que se produjeron numerosas manifestaciones reivindicando el derecho de autodeterminación y rechazando las elecciones marroquíes. Según distintos testigos que compartieron detención con él, estuvo detenido en el cuartel del PCCMI de El Aaiún donde fue sometido a numerosas torturas. Su caso como el de Elhafed Elkoteb ha sido denunciado por Human Rights Watch y la Asociación Marroquí de Derechos Humanos. El resto de detenidos en esas mismas fechas fueron liberados en 1993, sin embargo Said El Kairawani continúa desaparecido en la actualidad.